DIALOGO => David Bellugi e Ivano Battiston

Flauto dolce David Bellugi
Fisarmonica Ivano Battiston
Disegno di Copertina Rebecca Hayward


J.S. Bach [attributed to]
Sonata in G minor, BWV 1020
1. Allegro
2. Adagio
3. Allegro

B. Bartók
4. Romanian folk dances
Bot-tánc, Brâul, Topogó, Bucsumi tánc, Román Polka, Aprózó

5. Traditional Klezmer dances
Romanian Horra and Bulgar (traditional)
Frailach (A. Olshanetsky)
Gypsy Bulgar (traditional)

[arranged by Bellugi & Battiston]

D. Bellugi – I. Battiston
6. Improvisation
[warning: due to the large dynamic range, do not turn up the volume on this piece!]

7. J.S. Bach
Toccata and Fugue in D minor, BWV 565

Four Eastern European Dances
8. Tehnicki Cocek
9. Jocul Dianca
10. Triti Puti
11. Craitele

A. Vivaldi Concerto in D major “Il Gardellino”
12. Allegro
13. Largo
14. Allegro


Il CD è incentrato sul tema della “contaminazione” musicale. Prendendo spunto dal libro “Dialogo della musica antica et della moderna” scritto nel 1581 da Vincenzo Galilei, padre di Galileo, il concerto mette a confronto musiche tratte dal repertorio antico, etnico e contemporaneo, il tutto riproposto in una originale revisione dei due esecutori che, con i loro strumenti, ‘inventano’ sonorità e timbri del tutto originali.

The CD focuses on the theme of “contamination” music. Inspired by the book “Dialogue of ancient music et the modern” written in 1581 by Vincenzo Galilei, father of Galileo, the concert offers music comparison drawn by the ancient music, ethnic, contemporary, all proposed in an original revision of the two performers , with their instruments, ‘invent’ sounds and totally original stamps.

Le CD se concentre sur le thème de la musique “de contamination”. Inspiré par le livre «Dialogue de l’ancienne et de la musique moderne», écrit en 1581 par Vincenzo Galilei, père de Galileo, le concert offre Comparaison de la musique tirée par la musique ancienne, ethnique, contemporain, toutes les propositions dans une révision initiale des deux interprètes , avec leurs instruments, «inventer» des sons et des timbres tout à fait originale.

El CD se centra en el tema de la música “contaminación”. Inspirado en el libro “Diálogo de la música antigua y la moderna”, escrita en 1581 por Vincenzo Galilei, padre de Galileo, el concierto de música ofrece la comparación dibujado por la música antigua, étnica, contemporánea, todos propuestos en una revisión inicial de los dos artistas , con sus instrumentos, ” inventar sonidos y sellos totalmente originales.


CarrelloOK


 

Lascia un commento